书诚斋答晦庵帖伤刘子澄死于贬所

宋代 • 释居简

宋司马后鲁臧仓，贤圣虽穷道不伤。
老子看棋高一著，噬脐空自忆刘郎。

译文：

这首诗大概可以这样翻译成现代汉语：

宋朝就如同战国时司马氏（指战国时的司马熹，曾设计陷害他人）专权后的鲁国出现臧仓一样（臧仓曾在鲁平公面前诋毁孟子，阻止鲁平公去见孟子），贤能圣明之人即便陷入困境，可他们所秉持的道义并不会受到损伤。

我就像一个看棋的人，比别人看得更高明、更长远，如今只能徒然地后悔，空自回忆那被贬谪而死的刘子澄啊，就像人咬自己肚脐够不着一样，追悔莫及。