方岩侍郎得灵壁一峰名碧云

宋代 • 释居简

坡陁巨璞韬玄质，壤断虏尘天半壁。
乡来谁试小龙文，切得一峰归笠泽。
太湖绕山三万顷，奇产虽多不足惜。
云边七十二峰青，强颜亦复无颜色。
滑肤弗受莓苔裹，素蕴岂容尘土蚀。
云升霞举幻瑰奇，玉响金浑随拊击。
一从越相去悠悠，几见吴宫春寂寂。
方岩委羽在何许，帖天弱水蓬莱隔。
泠然一瞬三万里，风烟浩荡寻无迹。
既伴壶中清昼长，想见袖中东海窄。
那知篆鼎铭彜外，尚余三丈浯溪石。
擘窠不到小玲珑，却须细细蝇头刻。

译文：

这是一块起伏不平的巨大璞玉，蕴含着玄妙的质地。它本在那被敌虏尘埃隔断的天地一隅。

过去不知是谁雕琢过这宛如小龙般纹理的石头，将它切下一座山峰带回了笠泽。

太湖环绕着山峦，水域有三万顷之广，那里奇异的物产虽然众多，但也不值得可惜。

云端那七十二座青色的山峰，相较之下也显得黯然失色，勉强留存一点颜色罢了。

它光滑的肌肤不会被莓苔包裹，内在的纯净品质怎会容尘土侵蚀。

它时而如云气升腾、彩霞飘举，幻化出瑰丽奇异的姿态；敲击它时，又能发出如金玉般浑响的声音。

自从当年越王的谋臣离去，时光悠悠流逝，多少次见证了吴宫春日的寂静冷落。

方岩和委羽山如今在何处呢？它们仿佛隔着贴着天边的弱水，与蓬莱仙境遥遥相隔。

仿佛瞬间就能凌空虚游三万里，可在浩荡的风烟中却寻不见它们的踪迹。

这灵璧石如今相伴在这如同壶中天地的地方，度过漫长的白昼，想来它能让东海在袖中都显得狭窄。

谁能想到在那些刻有篆文的鼎和彝器之外，还有这如同三丈浯溪石般的灵璧石。

如此巨大的石头不适合用擘窠大字书写，却需要用细细的蝇头小楷来镌刻。