洗竹

宋代 • 韩琦

当日曾移碧玉竿，缭坦交植竞檀栾。
栽培尽力宜长盛，翦拂无人已半残。
洗出烟姿还雅澹，削开龙影起幽蟠。
此君高节殊堪慕，贤者来须著意看。

译文：

当年我曾移栽这些碧绿如玉的竹子，沿着围墙交错种植，它们长得枝叶婀娜多姿。
我尽心尽力地栽培它们，本以为它们会一直繁茂生长，可如今却无人修剪打理，竹子已经大半衰败残损了。
我把竹子清洗一番，让它们透出如烟般淡雅的姿态，显得更加雅致恬淡；削去杂乱的部分，那如同龙影般的竹身便蜿蜒伸展，生出清幽曲折的韵致。
这竹子有着高尚的气节，实在值得人倾慕，贤德的人来了一定要用心好好观赏啊。