题玉泉院

宋代 • 韩琦

两行修柏夹云根，引入莲峰直下村。
病骨醒魂安气母，幽亭收景厌山孙。
金堆望远千滩出，玉溜声喧万马奔。
坐叹尘劳无计住，却寻归路日黄昏。

译文：

在玉泉院外，两行修长的柏树挺立在云雾缭绕的山脚下，它们就像忠诚的卫士，一路引导着我前往莲花峰正下方的村落。

来到这里，我那饱受病痛折磨的身躯仿佛得到了治愈，昏沉的灵魂也清醒过来，身心在这清幽的环境中寻得了安宁，好似与自然融为一体。幽静的亭子仿佛是一个绝佳的观景台，周围的美景尽收眼底，让我看厌了那山间常见的琐碎景致。

极目远眺，那金色的沙滩如堆，在阳光的照耀下闪耀着光芒，无数的河滩错落分布，景象十分壮观。山间的泉水如同洁白的玉链，发出喧闹的声响，好似万马奔腾一般，气势磅礴。

我坐在这如画的美景中，不禁感叹自己被尘世的辛劳所束缚，没有办法长久地留在这里。无奈之下，我只能在夕阳西下、黄昏降临的时候，踏上回家的路。