题希夷先生真堂

宋代 • 韩琦

伊昔天真被谪书，亦教人境得仙居。
开门翠霭三峰近，合眼红尘万事踈。
髣髴旧容蝉已蜕，徘徊高隐室犹虚。
何时归伴赤松子，稳驾寻君物外车。

译文：

往昔，先生就像是带着被贬谪的文书来到人间的仙人，但即便在这人间，也能找到宛如仙境的居所。

打开房门，那翠绿的云雾缭绕着不远处的三座山峰，闭上双眼，尘世中的纷纷扰扰都变得那么遥远、那么稀疏。

先生那仿佛昔日的容貌就如同蝉脱壳一般超凡脱俗，他曾经隐居的地方如今依然空荡，让人不禁在此徘徊感叹。

我什么时候才能像赤松子那样归隐山林，稳稳地驾着车，在世俗之外来寻访先生呢。