戊申末伏与立秋同日

宋代 • 韩琦

末伏居尝极蕴隆，今辰俄与立秋同。
虽余暴虐难禁暑，奈有萧骚已至风。
冰出魏台犹示贵，扇思班箧欲收功。
从兹渐入清凉境，林嘒寒蝉露暧空。

译文：

通常到了末伏的时候，天气总是酷热难耐，热得像要把大地都蒸干。可今天，末伏竟然和立秋赶在了同一天。

虽说暑气的暴虐还没完全消散，那炎热依旧让人难以忍受。但你看，秋风已经悄悄来了，树叶开始沙沙作响。

就像那从魏台取出的冰块，曾经无比珍贵，能带来丝丝凉意，如今也没那么稀罕了；就如同班婕妤诗里提到的团扇，原本在夏日里大显身手，现在也即将完成使命，要被收起来了。

从现在开始，天气会渐渐进入清凉的状态。你听，树林里寒蝉在声声鸣叫，在那带着露水、雾霭朦胧的天空下，仿佛都在诉说着暑热的远去。