辛丑季秋大飨明堂中书宿斋

宋代 • 韩琦

紫极宸居重，黄扉禁户深。
斋精严帝配，祗翼达天心。
百刻延壶箭，千庐肃羽林。
秋声来易感，仙梦断难寻。
小雨随云散，踈星伴月沉。
树鸡先晓唱，菊酒带香斟。
寂尔潜神化，翛然适道襟。
惟馨思在德，肸蚃伫灵歆。

译文：

这是一首描写在明堂大飨宿斋情景的诗，以下是翻译成较为通俗的现代汉语：

尊贵的宫殿紫极殿是皇帝居住的重要地方，中书省的黄门，那禁宫之门深邃幽静。
在斋戒期间，人们精心准备，庄重地举行祭祀，将祖先与天帝配享，怀着恭敬虔诚的心意，希望能传达至上天的心中。
漏壶里的箭刻慢慢移动，时间缓缓流逝，周围众多的营帐中，羽林军严肃地守卫着。
秋天的声音传来，让人容易产生感慨，那缥缈的仙梦却难以追寻。
小雨随着云朵飘散，稀疏的星星伴着月亮一同沉落。
树鸡在黎明前就开始啼叫，人们斟着带有菊花香气的美酒。
在这寂静的环境中，人仿佛能潜心领悟自然的变化，自在洒脱，契合着对道的追求。
要知道，祭祀中最美好的是德行，我满怀期待，希望神灵能够欣然享受这祭祀。