寄并帅庞公古瓦砚

宋代 • 韩琦

邺瓦搜来颇异常，寄诚安足奉文房。
早陪神化丹青笔，莫滞边书赤白囊。

译文：

从邺城故地搜寻来的这古瓦，显得十分与众不同。我把它寄给您，这区区诚意实在不足以充当您书房里的好物件。

这古瓦砚啊，早些时候就该陪伴着您那如神来之笔、能绘就美妙画卷的丹青妙笔一同发挥作用。也希望您能专心于边疆事务，莫要让那紧急的文书在手中有所耽搁，要及时处理边疆传来的军情。