新岁拜坟二首 其一
先陇比如何，新年重一过。
风迎人意好，春入鸟声和。
畎亩因时劝，松楸趁暖科。
公余私遂及，吾幸比为多。
译文：
新年之际，我再次来到祖坟所在的地方。这祖坟周边到底是什么样的一番景象呢？
微风轻轻吹拂，仿佛是在迎合着我内心的情绪，让人感觉十分惬意。春天的气息已经悄然融入，鸟儿欢快地啼叫，那声音是如此的和谐悦耳。
看着周围的田地，我不禁想到要趁着这个时节鼓励百姓们好好耕种。同时，我也想着趁着天气暖和的时候，给祖坟周边的松树和楸树进行一番打理。
我在处理完公务之后，还能有闲暇来完成这些私人的事务，我实在是觉得自己十分幸运，生活中这样能兼顾公私之事的机会还是挺多的。