次韵答永兴安抚文公

宋代 • 韩琦

建牙非称冢司官，正是宸襟注意安。
即日太平归辅翼，侍祠重陟岱宗坛。

译文：

这首诗相对较为典雅凝练，以下是逐句翻译：

第一句“建牙非称冢司官”：
“建牙”指树立军旗，象征着设立军事指挥机构、掌握军事权力等。“冢司官”一般指地位非常高的官员，通常类似宰相一类。这句话翻译过来大概是：设立军事指挥机构这种事情，似乎不太符合我这身居高位的宰相之职啊。

第二句“正是宸襟注意安”：
“宸襟”指帝王的心意、胸怀。此句意思是：但这其实正是皇上心中所关注重视之事，是为了国家的安定啊。

第三句“即日太平归辅翼”：
“即日”表示不久之后、很快。“辅翼”指辅佐帝王的大臣。这句是说：不久之后，国家的太平盛世就要依靠我们这些辅佐君王的大臣来实现啦。

第四句“侍祠重陟岱宗坛”：
“侍祠”是陪同祭祀。“岱宗坛”指泰山的祭坛，泰山在古代被视为神山，帝王常到泰山封禅祭祀。这句翻译为：到那时，我要陪同皇上再次登上泰山的祭坛，举行祭祀大典。

整体来说，这首诗体现出作者作为大臣，为了国家安定愿意承担军事方面职责，并且对国家走向太平充满信心，还期待着能陪皇帝去泰山祭祀这一荣耀之事。