狮子柳

宋代 • 韩琦

柳出狻猊首，天然瘿赘高。
枫瘤嗤鬼伏，松干让龙豪。
根耸伸狞爪，丝轻被毳毛。
三眠汉宫树，人状可同褒。

译文：

柳树从形如狮子的怪石中生长而出，树干上天然生成的瘿瘤高高隆起。
那枫树的瘤子与之相比，就像是被制服的鬼怪，显得相形见绌；松树的枝干也要甘拜下风，比不上这柳树如龙般的豪壮气势。
柳树的根部高高耸起，好似狮子伸出的狰狞爪子；垂下的柳丝轻柔细长，如同覆盖着一层细软的绒毛。
汉代宫廷中那些所谓“三眠柳”，人们对它的夸赞可不能和这棵狮子柳相提并论。