夏暑北塘

宋代 • 韩琦

一夕轻云卷怒雷，回塘经雨绝纤埃。
莲房倒盏挥人饮，柳幄牵丝待席开。
未必鸥飞知客意，莫嫌蝉噪是风来。
歊烦尽涤宜无累，奈有诗情费剪裁。

译文：

一夜之间，轻薄的云朵簇拥着轰鸣的怒雷匆匆而过，北塘经过雨水的冲刷，连一丝尘埃都没有了，干净极了。

那莲蓬就像倒过来的酒杯，仿佛在招呼人们尽情饮用美酒；柳树垂下的枝条，如同牵起的丝线，似乎在等待着一场盛宴的开启。

不一定那些飞翔的鸥鸟能懂得客人此刻的心意，也不要嫌弃那声声蝉鸣，说不定这蝉声是伴随着清风一同到来的呢。

这夏日的燥热烦闷全都被雨水涤荡干净，人也应没了那些世俗的牵累，可恼人的是这满塘美景触发了我浓浓的诗情，真不知道该如何精心地裁剪词句，才能把这美妙的感受准确地表达出来啊。