依韵和机宜陈荐请游城北池馆二首 其二

宋代 • 韩琦

去岁饥流待抚循，日忧疲瘵苦伤神。
细民沟壑方援手，别馆鸎花任送春。
举目山河生壮气，经时台榭极芳尘。
秋来幸有丰年兆，还作偷安乐事人。

译文：

去年闹饥荒，流民们亟待安抚和救济，我每日都忧心百姓疾苦，为此伤透了神。
那些普通百姓处于困境，就像要掉进沟壑之中，我正全力伸手去援助他们，至于那城北别馆中黄莺啼鸣、繁花盛开的春景，就随它过去吧，我无心欣赏。
抬眼望去，山河壮丽，让我心中涌起豪迈的气概；经过了这么久，那些楼台亭榭周围弥漫着芬芳的气息。
秋天来了，幸好有丰收的好兆头，我也能暂且做个偷闲享受安乐的人了。