张逸人归杭

宋代 • 韩琦

不因疔适出中林，尘外高踪岂易寻。
鸿在碧霄谁可慕，云归苍岛本无心。
堤奁一鉴平湖满，寺枕千屏叠嶂深。
知己重留多下榻，故栖猿鹤莫惊吟。

译文：

张逸人并非是为了治病才从山林中出来，他那超脱尘世的高尚踪迹实在是难以寻觅。

他就像在碧蓝天空中高飞的鸿鹄，谁能不心生仰慕之情呢？又如同自在归向苍岛的云朵，本就没有任何功利之心。

西湖的湖堤宛如梳妆的镜匣，平静的湖面就像一面明亮的镜子，满满当当。寺庙坐落在重重叠叠、如千座屏风般的山峦深处。

我作为他的知己，殷切地挽留他，还特意为他安排好住处。他原来栖息之地的猿猴和仙鹤啊，不要因为他一时未归而惊慌啼叫。