新燕

宋代 • 韩琦

出入高堂性似驯，泥巢深稳足容身。
雕梁并宿嫌频看，巧语多应是骂人。

译文：

这一对新来的燕子啊，它们在高大的厅堂里飞进飞出，看起来性情好像很温顺。它们用泥土精心筑起的巢穴又深又稳，足够它们安稳地容身。

它们并排栖息在精美的屋梁上，似乎嫌弃人们总是频繁地看着它们。它们叽叽喳喳说个不停，那悦耳动听的声音，我猜多半是在骂那些一直盯着它们看的人呢。