新柳二阕 其二

宋代 • 韩琦

驿路行人东复西，等闲攀折损芳枝。
有生自是无根物，忍向乐风赠别离。

译文：

在那驿道上，行人们来来往往，有的向东，有的向西。他们毫不在意地随意去攀折那新柳的芬芳枝条。

这柳树生来就没有能安稳扎根的命啊，可那些人怎么忍心在这和乐的春风中，折下柳枝去赠予要分别的人呢。