庆历甲申郊礼告成五言十韵

宋代 • 韩琦

圣飨申精意，灵心察至虔。
因知斋次雪，为显祭时天。
清庙陈丰洁，中坛致吉蠲。
乐和来瑞物，景霁见非烟。
卜日灰飞管，通祠火举权。
短茵新礼重，虚幄睟容专。
盛美推穹昊，厘祥被幅员。
庆成朝万玉，霈泽谨三钱。
有幸瞻熙事，无才列奏篇。
为民祈福应，亲记德音宣。

译文：

皇上怀着诚挚精专的心意举行祭祀大典，上天的神灵洞察到这无比的虔诚。
由此可知在斋戒期间降下的雪，是为了彰显祭祀之日的晴朗。
在那庄严的宗庙中，陈列着丰盛洁净的祭品；在祭坛之上，献上了经过严格挑选的供品。
音乐和谐美妙，引来了祥瑞之物；天气晴朗，天空中出现了奇异的彩云。
通过观测节气的葭灰飞出了律管来选定祭祀的吉日，在通神的祭祀中用火把来传递信号。
祭祀时使用的短席，体现了新礼仪的庄重；那空旷的帐幕里，皇上面容温和而专注。
如此盛大美好的祭祀，是对上天的崇敬，福祉吉祥也将覆盖整个国家。
祭祀圆满成功，皇上接受百官朝拜，还慷慨地给予恩泽。
我有幸目睹这盛大而光明的事情，可惜没有才华来撰写颂歌。
这次祭祀是为百姓祈福，我会亲自记录下皇上那饱含仁德的话语并加以宣扬。