雄州遇雪

宋代 • 韩琦

云压孤城势渐低，昏昏台榭雪霏霏。
人游兔苑何妨醉，使适龙沙未得归。
夜馆月明交素影，晓涂霜重借严威。
风前似慰征轺意，先学杨花二月飞。

译文：

天空中乌云密布，沉甸甸地压向那座孤零零的城池，云层的态势逐渐变低，城台和楼阁都笼罩在一片昏暗之中，纷纷扬扬的雪花不断飘落。

在这雪景中，人们在如同汉代兔苑般的美景里游玩，即便喝得酩酊大醉又有何妨呢？只是那些出使到塞外荒漠的人，却至今还无法回到家乡。

夜晚，月光洒在馆舍上，与洁白的积雪相互交织，形成一片素净的光影；清晨赶路，道路上结着厚厚的霜，仿佛增添了一股凛冽的威严。

那风中飞舞的雪花，似乎是在安慰远行的车马，早早地就学着二月的杨花，轻盈地在空中飘飞。