闻角

宋代 • 韩琦

古堞连云暝霭收，呜呜清调起边楼。
雍琴垂泪虚情恨，羌笛残梅未胜愁。
数曲伴风吹戍垒，几侵梦入宾邮。
听来便觉春心破，素发生多不待秋。

译文：

古老的城墙高耸入云，傍晚的云雾渐渐消散，在这寂静中，从边境的城楼上响起了呜呜咽咽的号角声。
雍门周弹琴能让人落泪，那不过是虚假的情感怨恨；羌笛吹奏《梅花落》的曲调，也比不上这号角声带来的哀愁。
号角的几个曲调伴随着风声，飘向了边防的营垒；好几次还趁着人入睡，钻进了宾客所住的馆舍。
听着这号角声，顿时感觉自己的春日情怀都被打破了，还没到秋天，头发就已经添了许多白发。