得太清小桧植馆中

宋代 • 韩琦

仙桧移来近紫坛，亭亭将见起亭端。
纤枝未觉来风韵，劲节先知度岁寒。
得地最宜儒馆种，结根须作栋材看。
愿将轩竹陪苍翠，带雪闻樽助雅欢。

译文：

从清幽之地移来这棵仙桧，把它种在了靠近宫廷紫坛的地方。不久之后，我就能看到它在亭子顶端亭亭玉立、挺拔生长。

如今它纤细的枝条还没展现出那种潇洒的风姿韵味，但我早已知道它有着坚韧的气节，能够在寒冬中傲然挺立。

这里的环境十分适合这棵仙桧生长，把它种在这文人聚集的馆舍再合适不过。它扎根生长，将来必定能成为栋梁之材。

我希望能让它和轩前的竹子相互映衬，一同保持那苍翠的颜色。在带着积雪的日子里，我可以一边赏着这仙桧和竹子，一边饮酒，增添高雅的欢乐。