寄叶参兵部

宋代 • 韩琦

向宦心难止，遗荣世所稀。
谁知怀绶去，便作挂冠归。
行锦方为宠，装金已尽挥。
官闲同吏隐，身逸晦尘几。
山鹤来无怨，江鸥浄不飞。
雨晴峰障活，秋老鲙丝肥。
庭玉名方远，陔兰志暂违。
倚门休结恋，史笔借光辉。

译文：

在仕途上一心进取，想要停下脚步很困难，而主动放弃荣华富贵，这在世间是极为少见的。
谁能料到，正当你带着官印任职时，却毅然决然地辞官归隐了。
你本正享受着衣锦还乡般的荣耀，却把积攒的财富都慷慨地挥洒出去。
如今你官职清闲，如同大隐隐于朝的官吏，身心闲适，隐匿于尘世之中。
山间的仙鹤飞来，没有丝毫的埋怨；江上的白鸥安静地栖息着，都不飞起。
雨过天晴，峰峦就像活了一样，秋意渐浓，切得如丝般的鱼肉十分肥美。
你的孩子声名正逐渐远扬，只是暂时违背了侍奉双亲的志向。
家中父母啊，不必过于眷恋牵挂，你的事迹定会载入史册，流芳百世，为历史增添光彩。