邵亢茂材南归

宋代 • 韩琦

褐衣亲策对中宸，三道精求素业陈。
履迹见穿期仕汉，璧瑕因指不留秦。
云迷江树归艎促，翼退天阍客梦新。
好俟乡人再推上，决科优等继平津。

译文：

这位穿着粗布衣服的邵亢茂材参加了在宫殿中进行的亲策考试，精心地阐述了自己平日里学业钻研所得的三道见解。

他就像当年渴望在汉朝出仕，把鞋子都走破的人一样，一心追求仕途。可就如同和氏璧因被指出瑕疵而没能留在秦国一样，他此次未能在科举中留任。

此刻，江上的树木被云雾所笼罩，他归乡的船只正催促着启程。他仕途受挫，就像鸟儿折翼离开了宫廷之门，在客途中开启了新的梦境。

希望他能好好等待家乡的人再次举荐他，到那时一定能在科举中取得优等成绩，像平津侯公孙弘那样成就一番事业。