张唐卿状元通判陜府

宋代 • 韩琦

发策无双动紫宸，班条新贰两朱轮。
窅窊仙桂天香重，蔽芾甘棠俗化醇。
驷马同荣归蜀道，二龙齐跃出云津。
前期丹禁徊翔地，凤沼波平药树春。

译文：

### 诗歌整体理解
这是一首赠别诗，是韩琦为祝贺张唐卿考中状元并出任陕府通判而作。诗中对张唐卿的才华、科举成就给予高度赞扬，同时祝愿他在任上能有良好的政绩，也展望他未来在朝廷会有更好的发展。

### 逐句翻译
1. **“发策无双动紫宸，班条新贰两朱轮”**
- 你在科举策问中表现卓越，独一无二，这份才华深深打动了坐在紫宸殿里的皇帝。如今你带着新的使命，出任陕府通判，乘坐着华丽的朱轮车前往赴任。
- “发策”指科举考试中的策问环节；“紫宸”是宫殿名，这里代指皇帝；“班条”有颁布法令之意，这里指到地方任职；“贰”表示副职，通判是州府长官的副职；“朱轮”是指显贵者所乘的车子。
2. **“窅窊仙桂天香重，蔽芾甘棠俗化醇”**
- 你就像那深谷中散发着浓郁香气的仙桂，凭借科举高中状元，荣耀非凡。到任之后，希望你能像古代的贤官一样，广施善政，让当地百姓受到良好的教化，风俗变得淳朴醇厚。
- “窅窊（yǎo wā）”形容地势低洼深远，这里强调仙桂所处环境；“仙桂”常用来比喻科举及第者；“天香”指桂花香，也象征着科举的荣耀；“蔽芾（bì fèi）”形容树木枝叶小而茂密，“甘棠”出自《诗经》，后世用“甘棠”来称颂地方官的惠政。
3. **“驷马同荣归蜀道，二龙齐跃出云津”**
- 你如今荣耀非凡，就像当年司马相如一样，驾着驷马高车衣锦还乡（这里“蜀道”可能是借指张唐卿故乡之路）。你和与你一同优秀的人，就像两条蛟龙同时跃出云雾缭绕的渡口，展现出非凡的气势和才华。
- “驷马”指四匹马拉的车，古代显贵者所乘；“二龙”比喻杰出的两个人。
4. **“前期丹禁徊翔地，凤沼波平药树春”**
- 展望未来，你一定会进入朝廷中枢。在那红色宫门之内，你会像鸟儿一样自在翱翔。凤池（代指中书省等重要机构）水波平静，药树（宫殿中种植的树，象征朝廷）在春日里生机勃勃，寓意你在朝廷会有美好的前程。
- “丹禁”指宫廷；“凤沼”即凤凰池，是中书省的美称；“药树”在唐代大明宫含元殿左右有栖药树。