虚心堂会陈龙图

宋代 • 韩琦

余尝爱此君，中虚外有节。
手植数年间，万戟竞森列。
为堂于其中，一境遂清绝。
虽归临本邦，事岂免羁绁。
不得时相亲，固负好风月。
方将乞残骸，就第养衰拙。
孤怀造昆阆，直气卷金铁。
终日对婵娟，卒岁伴高洁。
春来忘芳非，夏至失炎热。
秋深凌严霜，冬暮映积雪。
居无一不宜，啸傲远尘媟。
兹乐期谁同，实系长者辙。
相从挹天真，共话到禅悦。
簪箨豸冠耸，拉笋犀株折。
乘醉卧踈影，敲玉应仙阙。
此志吁未遂，对酒勿轻别。

译文：

我一直都喜爱这竹子，它内心虚空，外部有节。我亲手种下它们，几年间，就如千万支戟整齐而威严地排列着。
我在这片竹林中建造了一座堂屋，整个地方顿时清幽到了极致。虽然我回到了故乡任职，但事务缠身，难以摆脱羁绊。
没办法时常与这竹子亲近，实在是辜负了这里美好的风光。我正打算请求告老还乡，回到家中安度晚年。
我心怀孤高，仿佛置身于仙境之中，正直的气概能卷起坚硬的金铁。我整日与这美好的竹子相对，终年相伴着这份高洁。
春天来了，我忘却了其他花卉的芬芳；夏天到了，感觉不到炎热。深秋时，竹子凌霜而立；冬末，它与积雪相互映衬。
居住在这里，没有一处不合适，我可以尽情地逍遥自在，远离尘世的污浊。
这份快乐我期望能与谁一同分享呢？其实就盼望着您这位长者能来。与您相伴，领略这自然的纯真，一起畅谈直至体悟禅理的愉悦。
您戴着高耸的獬豸冠，就像挺拔的竹子；我们如拔笋一般畅快。趁着醉意卧在稀疏的竹影下，敲击竹子的声音仿佛能应和着仙阙。
可惜这个愿望至今还未实现，所以面对美酒，可不要轻易作别啊。