孙贲书记以齐安旧文为示感而成咏

宋代 • 韩琦

余兄天圣中，尚抑齐安守。
余遭所生忧，得归侍左右。
孤茕获苟存，朝夕赖诲诱。
兄材无不宜，吏治孰可偶。
公庭常寂然，所乐在文酒。
临江三四楼，次第压城首。
山光拂轩槛，波影撼窗牖。
原鸰款集间，万景皆吾有。
兄诗豪且奇，气燄摩星斗。
优游预赓和，惟自愧荒丑。
于今四十年，日月甚奔走。
当时相聚者，十已丧八九。
尝为春亭记，乌敢示不朽。
孙君里中来，云亭废已久。
徒有旧文在，况足失其手。
兄后见曾孙，弟老成衰叟。
一身虽宠荣，百虑锁纷纠。
何如昔日欢，抆泣念爱友。

译文：

我的兄长在天圣年间，还屈居齐安太守之位。我当时遭遇了母亲的丧事，得以回家侍奉在兄长身旁。我这孤苦伶仃之人能够苟且存活，全靠兄长早晚的教诲引导。

兄长的才能在各方面都很出色，治理地方的能力谁能与之相比呢？官府的公堂常常寂静无声，兄长的乐趣就在于舞文弄墨、饮酒作乐。临江有三四座楼阁，依次矗立在城头上。山间的景色仿佛能拂过栏杆，波光的影子在窗户上摇曳晃动。我和兄长就像鹡鸰鸟一样亲密相聚，万千美景都仿佛为我们所有。

兄长的诗作豪放而奇崛，气势直逼星辰。我悠闲地参与唱和，只是自己惭愧诗作粗陋。

到如今已经过去了四十年，时光匆匆如白驹过隙。当时一起相聚的人，十个人中已经有八九个去世了。兄长曾经写过《春亭记》，哪敢说这能让他的声名不朽呢。

孙君从家乡来，说春亭荒废已经很久了。只剩下旧日的文章还在，更何况这文章还不能握在自己手中。兄长已经见到了曾孙，而我也已成为衰老的老头。我虽然自身获得了荣耀，但心中各种忧虑却纷繁纠结。哪里比得上昔日的欢乐时光啊，我擦拭着眼泪，思念着亲爱的兄长。