安正堂

宋代 • 韩琦

公居胡葺为，非事土木盛。
湫陋必气鬰，爽垲则神莹。
全魏今别都，地总北道胜。
轺传既旁午，牒诉亦纷竞。
惟日过目前，岂暇图休静。
因仍府舍间，敝坏殊不称。
兹余忝帅守，上责赋荒政。
无术济饥流，感速赖仁圣。
连书大有年，愁戚变讴咏。
渐舒绥集劳，犹治淹痼病。
颐生择所宜，宴息务清迥。
乘闲新此堂，庶用安吾正。
汝正果何如，自得本天性。
进特仗孤忠，退免全刚劲。
内确信吾守，外一归诸命。
安然而处思，吾宇甚泰定。
诗酒延嘉宾，二战或酣蒏。
笙歌乐良辰，高郢下淫郑。
射圃夹群芳，角妙资豪兴。
所适敢专享，意实在遐夐。
继来皆巨公，同调决相应。
从容坐镇余，浩气端而挺。
将宁道德渊，谅悉欣流泳。
知不废吾堂，是可以前庆。

译文：

### 译文
身为官员，何必大兴土木来建造华丽居所呢？这并非做实事，过度追求土木之盛是不合适的。居住环境如果低洼狭小又简陋，人的心情必然会郁闷不畅；而如果地势高爽干燥，人的精神就会清明开朗。

如今魏州是重要的陪都，地理位置优越，掌控着北方交通要道。使者的车马往来纷繁，公文诉讼也杂乱众多。每天事务一桩接着一桩从眼前掠过，哪里有闲暇去追求闲适安静呢？沿袭下来的府舍，破败不堪，和它的地位很不相称。

我有幸担任这里的长官，上级要求我在荒年实施救济之政。我没有什么好办法去救助那些饥饿流亡的百姓，幸好仰赖圣上的仁德圣明，灾情很快得到缓解。接连几年都有好收成，百姓们的愁容变成了欢快的歌声。逐渐舒缓了安抚百姓的辛劳，就好像慢慢治愈了长久不愈的顽疾。

调养身心要选择适宜的方式，休息时一定要环境清幽旷远。我趁着闲暇把这座堂舍翻新，希望能借此安顿我的正气。

你啊，人生到底该如何呢？其实人应顺从自己的天性。出仕为官，只依靠自己的一片孤忠；退隐之时，也能保全刚正的气节。内心坚信自己的操守，外界的一切就都交由命运安排。安然地思考，我的心境就十分安定平和。

我用诗酒招待嘉宾，有时尽情畅饮。在良辰美景中听着笙歌，推崇高雅的音乐而摒弃低俗的乐曲。射箭场旁群芳环绕，在比试技艺中激发豪迈的兴致。我哪里敢独自享受这些乐趣，我的心意其实是希望能影响更深远。

以后来这里任职的应该都是贤能的大臣，他们与我志趣相投，一定会有共鸣。在从容坐镇一方之余，保持着刚正豪迈的浩然之气。要让道德的深渊安宁平静，想必大家都会欣然向往。我知道他们不会荒废这座堂舍，想到这里就可以提前庆贺了。