游开化寺

宋代 • 韩琦

开化得胜地，崇侈何代作。
全山镵佛身，万木亘高阁。
突然数百尺，较力陋禹凿。
峰峦翠环合，与寺为郛郭。
烟霞无四时，为我张幄幙。
飞泉乘空来，直在庭砌落。
松柏森成行，鬭状蛟龙恶。
如整万人阵，偏伍不敢错。
春芳难悉名，红紫竞灼灼。
点缀岩壁间，图画曾未若。
距城才一舍，旷绝类霄堮。
噫吾何自劳，日窘吏事缚。
到官逾二朞，未克造林壑。
引疾得乡邦，昼锦行遂著。
猛抛公几烦，不负真境约。
精庐始一登，百虑已澄扩。
徘徊延宾僚，开席盛燕酌。
歌留岭上云，吹乱风前铎。
勿讥清赏累，粗继东山乐。
数刻方暂欢，俄景忽西薄。
归鞅下危岑，眷恋心欲却。
何处无林泉，隔阂牵宠爵。
终期报国家，功业效涓勺。
连露乞骸章，不待七十削。
归来解朝绅，放意任衡霍。
超然出世纷，安步适冲漠。
山蔬充盘筵，村酿满瓢杓。
吾寿此其全，何必不死药。

译文：

### 译文
开化寺占据了极为优越的地势，如此宏伟奢华的建筑不知是哪个朝代所建。整座山仿佛都被雕琢成了佛像，万棵树木延伸到高高的楼阁旁。
寺院突然拔地而起数百尺，就算是大禹治水时的开凿之功与之相比都显得渺小。四周峰峦环绕，一片翠绿，就像给寺院筑起了城墙。
这里的烟霞不论四季，就像为我张开的帐幕。飞泉从空中直泻而下，正好落在庭院的台阶上。
松柏密密排列成行，姿态好似凶猛争斗的蛟龙。仿佛是整齐的万人军阵，行列丝毫不乱。
春天的花卉多得叫不出名字，红的紫的竞相绽放，鲜艳夺目。它们点缀在岩壁之间，就算是图画也比不上这般美景。
这里距离城邑不过三十里，却空旷寂静得如同天边。唉，我为何要自己这般劳碌，每日被官府的事务紧紧束缚。
我到任已经超过两年，却一直没能来到这山林之中。如今因病得以回到家乡任职，衣锦还乡的美名逐渐传开。
我毅然抛开公文案牍的烦扰，没有辜负与这仙境的约定。初次登上这寺院，心中的各种忧虑顿时消散，心境也开阔起来。
我邀请宾客僚属一同徘徊游览，摆开宴席尽情宴饮。歌声仿佛留住了岭上的云朵，乐声吹乱了风前的铃铛。
不要讥笑这清雅的赏玩是一种负累，我也算是粗略地继承了谢安在东山的雅趣。
仅仅短暂欢乐了一会儿，夕阳就忽然西下。我骑马从高峻的山峰上下来，心中满是眷恋，不忍离去。
哪里没有山林泉水呢，只是人们被名利所羁绊。我终究期望能报效国家，尽自己微薄之力建立功业。
我会接连上奏请求辞官的奏章，不等七十岁就告老还乡。
归来后脱下朝服，随心所欲地隐居在衡山、霍山之间。超脱于尘世的纷扰，从容自在地安享宁静。
用山间的蔬菜摆满餐桌，用村里的美酒装满瓢杓。我的人生若能如此，便可圆满，又何必追求那长生不死的仙药呢。