苦热

宋代 • 韩琦

皇祐辛卯夏，六月朔伏暑。
始伏之七日，大热极炎苦。
赫日烧扶桑，焰焰指亭午。
阳乌自焦铄，垂翅不西举。
炙翻四海波，天地入烹煮。
蛟龙窜潭穴，汗喘不敢雨。
雷神抱桴逃，不顾车裂鼓。
岂无堂室深，气鬰如炊釜。
岂无台榭高，风毒如遭蛊。
直疑万类繁，尽欲变修脯。
尝闻昆阆间，别有神仙宇。
雷散涤烦襟，玉浆清浊腑。
吾欲飞而往，于义不独处。
安得世上人，同日生毛羽。

译文：

皇祐辛卯年的夏天，六月初一就进入了伏暑天气。开始伏天的第七天，天气酷热到了极点，炎暑让人苦不堪言。

那炽热的太阳像火一样燃烧着扶桑神木，在中午时分，火焰般的光芒格外强烈。传说中驮着太阳的三足乌都被烤得焦烂，垂着翅膀无法往西边飞去。

酷热让四海的波浪都被烤得翻腾起来，整个天地就像被放进了巨大的锅里烹煮。蛟龙都吓得逃进了深潭洞穴，喘着粗气，不敢兴云布雨。雷神抱着鼓槌逃走了，根本顾不上那会被震裂的大鼓。

难道没有幽深的堂屋可以躲避吗？可堂屋里空气闷热得就像在烧着的锅里一样。难道没有高耸的台榭可以乘凉吗？可那里的风就像带着毒一样，吹在身上让人难受。

我简直怀疑世间万物，都要被烤成肉干了。

我曾听说昆仑山和阆风山之间，有神仙居住的地方。那里雷声散去，能洗净人烦闷的心情，还有如玉的仙浆能清理人浑浊的脏腑。

我想要飞到那里去，但从道义上讲我不能独自前往。怎样才能让世上的人，同一天都长出羽毛，一起飞到那清凉的地方呢。