众春园

宋代 • 韩琦

中山雄北边，地得要害扼。
烽警昔未彻，民日困兵革。
一从无事来，历祀且半百。
戈矛既钱镈，比屋遂仁宅。
人生亦自劳，营业鲜暇隙。
诚哉百日勤，固愿一日适。
为政本人情，三代所不易。
汉吏称循良，在宣布恩泽。
兹吾治废园，大揭众春额。
庶乎时节游，使见太平迹。
园中何所有，风物难具籍。
方塘百亩余，遥派逗寒碧。
虚亭跨彩桥，孤屿耸幽石。
环堤柳万株，无时张翠帟。
移得江南天，不觉万里隔。
芳林灼灼花，次第锦绣坼。
三春烂熳时，为民开宴席。
观者如堵墙，士女杂城陌。
野态得天真，靓粧非俗格。
惟意任所如，去来何络绎。
多欢知有今，胜致骇非昔。
如登老氏台，怀抱罔不释。
既以休吾民，又足奉嘉客。
清暑暨凉秋，池景尤可惜。
红蕖四照香，风送入𫄨绤。
乘兴命轻舟，纵赏缓撑刺。
芳饵须鲙资，绿房欣手摘。
就饮圆荷中，一当数大白。
时见群鸥飞，惊此红袖拍。
献酬如未快，申令喜相搦。
或见大敌怯，便可遗巾帼。
酣战方气振，俄景忽晡夕。
人笑山公归，酩酊倒巾帻。
谁知酩酊心，自有制胜策。

译文：

### 译文
定州地处北方，地势险要，犹如咽喉要道一般把控着关键位置。过去边境烽火警报不断，百姓们每日都饱受战争的困苦折磨。

自从边境安宁无事以来，已经将近五十年了。曾经的武器都变成了农具，家家户户都过上了安宁仁善的生活。人们一生都在辛勤劳作，经营生计很少有闲暇的时光。的确啊，百姓辛勤劳作百日，自然希望能有一日的闲适。

治理政事要以人情为本，这是夏、商、周三代以来都不变的道理。汉代的官吏被称为循良之吏，就在于他们能向百姓布施恩泽。我现在整治荒废的园子，挂上“众春园”的大匾额。希望百姓们能在合适的时节来游玩，看看这太平盛世的景象。

园子里都有什么呢？那园内的风景难以一一记录下来。有方圆百亩多的池塘，远处的水流注入其中，泛起一片寒碧之色。一座精致的亭子横跨在彩桥上，一座孤岛矗立着形状奇特的石头。环绕着堤岸种有上万株柳树，随时都像是撑开了绿色的帐幕。这里仿佛是移来了江南的美景，让人感觉不到与江南有万里之遥。

芬芳的树林里繁花灼灼，花朵依次绽放，如同锦绣裂开一般绚烂。在春天最烂漫的时候，我为百姓们举办宴席。观看的人多得像一堵墙，男男女女混杂在城边的道路上。他们的自然姿态尽显天真，美丽的妆容也不俗气。人们随意地游玩，来来往往络绎不绝。大家欢声笑语，感受着当下的欢乐，这美好的景致与往昔相比，实在是令人惊叹。在这里游玩，就像登上了老子的高台，心中的烦恼没有不消散的。

这样既让我的百姓们得以休憩，又能接待尊贵的客人。到了夏天避暑和凉爽的秋天，池塘的景色更是值得欣赏。红色的荷花香气四溢，香气随着风送入人们的衣衫。我乘兴命人划着轻舟，尽情地欣赏美景，慢慢划着船桨。用芳香的鱼饵钓到的鱼可以做成美味的鱼片，绿色的莲蓬也让人欣喜地亲手采摘。在圆圆的荷叶间饮酒，一杯能抵得上平时的好几杯。不时能看见一群群海鸥飞过，被姑娘们的红袖拍打声惊起。

大家互相敬酒，如果还觉得不够畅快，就宣布一些有趣的规则尽情玩乐。有的人就像见到大敌一样胆怯，那就可以送他女子的头巾和发饰来嘲笑他。正当大家酣畅游乐、士气振奋的时候，忽然太阳就西斜到了傍晚。人们笑着看我像山简一样醉醺醺地回家，头巾都戴歪了。可谁又知道我这看似酩酊的心中，自有让百姓安居乐业、国家太平的制胜策略呢。