和袁陟节推龙兴寺芍药

宋代 • 韩琦

广陵芍药真奇差，名与洛花相上天。
洛花年来品格卑，所在随人趁高价。
接头著处骋新妍，轻去本根无顾借。
不论姚花与魏花，只供俗目陪妖姹。
广陵之花性绝高，得地不移归造化。
大豪人力或强迁，费尽雍培无艳冶。
东君固是花之主，千苞万萼从荣谢。
似矫东君泛爱心，枉杀春风不肯嫁。
遂令天下走香名，髣髴丹青竞夸诧。
以此扬花较洛花，自合扬花推定覇。
其间绝色可粗陈，天工著意诚堪讶。
仙家冠子镂红云，金线粧治无匹亚。
旋心体弱不胜枝，宝髻欹斜犹堕马。
冰雪肌肤一缬斑，新试守宫明似赭。
双头两两最多情，象物更呈鞍面窊。
楼子亭亭欠姿媚，特有怪状堪图写。
见者方知画不真，未见直疑传者诈。
前贤大欲巧赋咏，片言未出心先怕。
天上人间少其比，不似余芳资假借。
我来淮海涉三春，三访龙兴旧僧舍。
问得龙兴好事僧，每岁看承不敢暇。
后园栽植虽甚蕃，及见花成由取舍。
出群标致必惊人，方徙矮坛临大厦。
客来只见轩槛前，国艳天姿相照射。
因知灵种本自然，须凭精识能陶冶。
君子果有育材心，请视维扬种花者。

译文：

广陵的芍药真是奇特非凡，它的名气能与洛阳牡丹相媲美，一同扬名天下。

近年来，洛阳牡丹的品格变得低下了，无论在哪里都被人哄抬高价。人们为了追求新奇艳丽，随意地改变它原本的生长方式，根本不顾惜它的本根。不管是名贵的姚黄和魏紫牡丹，都只是供世俗之人欣赏，陪着那些艳丽俗气的花卉。

而广陵的芍药品性极为高雅，一旦在适宜的地方生长就不会轻易改变，一切都顺应自然造化。就算有豪强大户凭借人力强行移栽它，费尽心思地栽培，它也不会变得艳丽媚俗。

春神本是百花之主，决定着千万花朵的荣枯。但广陵芍药似乎是在矫正春神那种广泛施爱的做法，宁愿辜负春风也不肯轻易开放。

这也使得它的美名传遍天下，人们仿佛在画卷中竞相夸赞它。拿广陵芍药和洛阳牡丹相比，自然应该是广陵芍药称霸花界。

其中的绝色品种可以大致说一说，它们都是上天精心打造，实在令人惊叹。有的像仙家的帽子镂刻着红云，用金线装饰，世间无与伦比。有的花心娇弱，连花枝都支撑不住，就像发髻倾斜、骑马欲坠的美人。有的有着冰雪般的肌肤，还带着一点斑纹，就像刚试过守宫砂，颜色红得像赭石。双头的芍药两两相对，最是多情，形状就像马鞍凹陷的样子。楼子芍药亭亭玉立却缺少姿态妩媚，但有着奇特的形状，值得画下来。见到的人才知道画得并不逼真，没见到的人简直怀疑传言是假的。

以前的贤才很想巧妙地赋诗吟咏它，但话还没出口，心里就先犯怵了。天上人间都很少有能与它相比的，它不像其他花卉需要借助外物来增添光彩。

我来到淮海地区已经过了三个春天，三次拜访龙兴寺的旧僧舍。结识了龙兴寺里一位热心的僧人，他每年照看芍药都不敢有丝毫懈怠。寺里后园栽种的芍药虽然很多，但等到开花时会有所取舍。那些出众的、姿态标致必定会让人惊叹的，才会被移栽到矮坛上，摆在大厦前。客人们来只看到轩槛前，那些国色天姿的芍药相互映照。由此可知，这些灵秀的花种本是自然天成，必须凭借精准的识见才能培育好。君子如果真有培育人才的心，就看看扬州这些种花的人吧。