琼花

宋代 • 韩琦

维扬一株花，四海无同类。
年年后土祠，独比琼瑶贵。
中含散水芳，外团蝴蝶戏。
酴醾不见香，芍药惭多媚。
扶踈翠盖圆，散乱真珠缀。
不从众格繁，自守幽姿粹。
尝闻好事家，欲移京毂地。
既违孤洁情，终误栽培意。
洛阳红牡丹，适时名转异。
新荣托旧枝，万状呈妖丽。
天工借颜色，深淡随人智。
三春爱赏时，车马喧如市。
草木禀赋殊，得失岂轻议。
我来首见花，对花聊自醉。

译文：

在扬州有那么一株花，天下再也找不出与之同类的品种。每年在祭祀土地神的后土祠中，它比美玉还要珍贵。

它的花朵里面蕴含着如同散发着芬芳的散水般的香气，外面有蝴蝶围绕嬉戏。酴醾花在它面前显得没有香气，芍药花也会因自己太过娇媚而感到惭愧。它枝叶扶疏，像翠绿的伞盖一样圆润，花朵如散乱的珍珠点缀其中。它不随波逐流，不与那些繁艳的花为伍，独自坚守着清幽纯粹的姿态。

曾经听说有些好事之人，想把它移栽到京城。但这样做既违背了它孤高清洁的性情，最终也会让栽培的心意付诸东流。

洛阳的红牡丹，会随着时节而变换声名。它能在旧枝上生出新的繁华，呈现出万般妖冶艳丽的姿态。仿佛是上天赋予了它颜色，颜色的深浅可以随着人的心意去塑造。在春季人们喜爱观赏花卉的时候，观赏牡丹的车马多得像热闹的集市。

草木的秉性天赋各不相同，它们的得与失又岂能轻易去评判呢？我来到这里第一次见到这琼花，对着花，姑且让自己沉醉其中吧。