寄题水月 其一

宋代 • 苏舜钦

参差峰岫昼云昏，入望交萝浊浪奔。
震泽涌山来此岸，华阳连洞到东门。
日生树挂红霞脚，风起波摇白石根。
闻有上方僧住处，橘花林下采兰荪。

译文：

白天的时候，错落不齐的山峰被云雾笼罩，显得昏暗阴沉。放眼望去，纠结缠绕的藤蔓在奔腾翻涌的浑浊浪涛中若隐若现。

太湖的波浪涌动，仿佛把远处的山峦都推涌到了这岸边；华阳洞那幽深的洞穴似乎一直连通到了东门。

太阳升起，霞光映照在树木上，就像给树木挂上了红色的霞脚；清风吹起，波浪摇晃着岸边白色石头的根基。

听说在那高山之上有僧人居住的地方，他们或许正趁着这美好时光，在橘花盛开的树林下采摘着兰荪香草呢。