晚出润州东门

宋代 • 苏舜钦

京口古雄处，昔年尝此过。
风流看石兽，人事共江波。
河转路疑尽，日斜山更多。
城楼鬰天半，回首恣吟哦。

译文：

京口向来是自古以来地势险要、雄伟壮观的地方，以前我也曾路过此地。

那时我看到江边的石兽，感受到它们所承载的往日风流韵味，可世间的人和事就如同这江水波澜一般，不断地流逝变迁。

我沿着河前行，河道蜿蜒曲折，感觉前面的路好像已经到尽头了，然而夕阳渐渐西斜，却发现眼前的山峦越来越多。

高高的城楼高耸在接近天际的半空之中，我回首眺望这壮丽的景象，尽情地吟诵诗篇。