先公之爱马以病寄他厩今死矣

宋代 • 苏舜钦

先君所乘马，其色白于银。
磊落龙之种，权奇世共珍。
独嘶如想望，久步见精神。
方目照代夜，拳毛刷渭津。
鬣寒如拥浪，蹄𫘝不惊尘。
潦倒已伏枥，苍黄仍借人。
俄传弊帷信，无复锦蒙亲。
倚棹思神骏，萧然泪洒巾。

译文：

我的父亲生前有一匹心爱的马。这匹马呀，毛色白得就跟银子一样亮眼。它可是堂堂正正的龙种，身形奇特不凡，世间众人都把它当作珍宝。

它独自嘶鸣的时候，仿佛在思念着什么；迈着悠长的步伐时，那精气神展露无遗。它那方正的眼睛，就像能照亮黑夜；那卷曲的马毛，如同在渭水河畔刷洗过一般干净顺滑。它的鬃毛在风中飘动，就好似卷起的层层波浪；它的马蹄跑得飞快，却几乎不扬起灰尘。

可惜呀，它渐渐衰老，只能伏在马槽边。后来，父亲在慌乱之中把它借给了别人。不久之后，我就收到了它去世的消息，再也看不到它被锦缎蒙盖、备受呵护的模样了。

此刻，我靠在船桨旁，回想起这匹神骏的马，不禁悲从中来，泪水不由自主地浸湿了我的头巾。