顶破二山诗

宋代 • 苏舜钦

此邑有顶山，下潜子母虬。
其子去为雨，以救乡人忧。
前擘穷峰开，化出百丈湫。
后因号破山，致祠献庶羞。
岁来省其母，风雹六月秋。
烟云腾蹋去，不复经月留。
邑民赖其灵，虽旱岁有收。
因成两佛宇，幽邃号胜游。
磵泉走鸾车，松桂拥石楼。
夜堂人噤渗，阴壁风飕飗。
近年返暴雨，颇亦伤田畴。
老农务祈祷，梵呗日不休。
常为释徒利，乃作生民雠。
呜呼二虬者，其说何悠悠。

译文：

在这个地方有一座顶山，山下潜藏着一对子母虬龙。
虬龙的孩子飞出去化作甘霖，拯救了乡里人的忧愁。
它先前奋力顶开了高耸的山峰，形成了百丈深的水潭。
后来这座山就被称为破山，人们还建起祠堂，献上各类美食祭祀。
每年虬龙会回来探望它的母亲，那时候即便六月也会狂风大作、冰雹如秋。
它伴着烟云翻腾离去，一去就个把月不再停留。
乡里百姓仰赖它的神灵庇佑，即便遇到旱灾年景也能有所收成。
因此这里建成了两座佛寺，环境幽深静谧，被誉为游览胜地。
山涧泉水潺潺，仿佛是鸾车驶过；松桂环绕簇拥着石楼。
夜晚在佛堂里，人们会感到阵阵寒意；阴湿的墙壁旁，风声飕飕作响。
近年来虬龙带来了暴雨，也对田地造成了不少损伤。
老农们忙着祈祷，佛寺里的诵经声整日不停。
这常常成了和尚们获利的途径，却成了百姓的灾祸。
唉，关于这两条虬龙的传说，真是流传得太久远了啊！