答宋太祝见赠

宋代 • 苏舜钦

穷冬三日雪，旅肠迫枯饿。
不免东郭行，难效袁安卧。
我谒故所宜，君来无乃左。
复贶长句诗，如留万金货。
恣睢莫能名，豪横不可挫。
怒奔时旁出，力翥复下堕。
使人但惊绝，欲断谁敢作。
况君名家驹，少小声已播。
丈夫气刚精，不必在长大。
譬如利锥末，所向物已破。
余资本滞浊，既壮困家祸。
区区走俗格，仅若螘循磨。
诗枯实零丁，文僻又坎坷。
翘然当路人，顾我甚涕唾。
雅意返愿交，得无自卑涴。
俛首已内倾，抚躬辄私贺。
无以答高谊，胸中强搜罗。
披豁聊短篇，安足谓酬和。
莞尔当弃投，毋留重吾过。

译文：

深冬时节连下了三天大雪，我这旅居之人的肠胃都因饥饿而难受。实在忍不住，只能像东郭顺子那样出门找点生计，没办法效仿袁安在雪中高卧不出。

我去拜访他人是情理之中的事，而您屈尊前来找我，这做法就有些不合常规了。您还赠送我一首长篇诗作，这就如同给我留下了价值万金的宝物。

您的诗气势纵横，难以用言语来形容，豪迈奔放不可受挫。它就像愤怒的奔马时而旁逸斜出，又像有力的鸟儿高飞后又向下坠落。这诗让人只有惊叹叫绝，想要截断它的气势，谁敢这么做呢？

况且您是名门之后，年少时就名声远扬。大丈夫气概刚健精纯，不一定非要身材高大。就好比锋利的锥尖，所到之处什么东西都能被刺破。

我本资质愚钝，性格呆滞，成年后又遭遇家庭灾祸。只能渺小地在世俗的规矩中奔走，就像蚂蚁沿着磨盘爬行一样。我的诗内容枯燥，孤苦伶仃，文章也生僻坎坷，没有出彩之处。那些显贵之人，看到我就像看到令人厌恶的东西一样，对我很是唾弃。

您却怀着雅意愿意与我结交，难道不怕自降身份吗？我低下头，内心早已被您打动，抚摸着自己的胸口暗自庆贺。我实在没有什么办法来答谢您的深厚情谊，只能在胸中勉强搜罗词句。

我勉强写了这简短的诗篇，哪里能称得上是和诗呢。您看了后一笑了之扔掉就好，千万别留存，免得加重我的过错。