出京后舟中有作寄仲文韩二兄弟永叔欧阳九和叔杜二

宋代 • 苏舜钦

久居倦京城，归心日倾写。
扁舟理棹楫，已与峻流下。
断岸如崩山，远树若奔马。
回头云间阙，出没见图画。
还家快虽𫏐，去国伤以乍。
况我二三友，眷恋数返驾。
前夕南巷堤，昨日东城舍。
论精如可收，意密不见罅。
恍惚梦寐中，萧然已相舍。
他人所至乐，惟我气类寡。
迂僻不能镌，往往自嗟骂。
平生居京都，君辈乃知者。
异乡孰与言，救谤定不暇。
柔软众所佳，佞面谁可借。
中怀百忧集，包酿似葅鲊。
身世苦飘浮，岁月不可把。
后期浩难知，高吟但悲洒。

译文：

我长久居住在京城，早已心生厌倦，归乡的念头每日都在心底翻涌。
我登上小船，整理好船桨，船儿顺着湍急的江流向下游驶去。
两岸陡峭的堤岸像是崩塌的山峦，远处的树木仿佛奔跑的骏马。
我回头眺望云雾缭绕中的京城宫阙，它们时隐时现，宛如一幅美丽的图画。
回到家乡，虽然能暂时获得快乐，但刚刚离开国都，心中满是伤感。
何况我还有几位知心好友，他们对我十分眷恋，多次驾车前来送别。
前一晚我们还在南巷的堤岸上相聚，昨天又在东城的房舍中话别。
我们的谈论精妙深刻，如同可以收藏的珍宝；情谊亲密无间，没有丝毫缝隙。
可转眼间，就好像在恍惚的梦境中一般，我们已悄然分别。
别人觉得开心快乐的事情，对我来说却知音寥寥。
我性格迂腐孤僻，难以改变，常常为此自怨自艾。
我一生大部分时间居住在京都，只有你们最了解我。
如今身处异乡，又能和谁倾诉呢？恐怕连挽救自己被人诽谤的处境都来不及。
世人都喜欢性格柔软的人，可哪里有正直的面孔可以依靠呢？
我心中忧愁积聚，就像腌制的菜和鱼一样，层层包裹。
我的身世如浮萍般漂泊不定，岁月匆匆流逝，难以把握。
未来的日子难以预料，我只能高声吟诗，悲伤地洒下泪水。