和韩三谒欧阳九之作

宋代 • 苏舜钦

予方居忧艰，胸怀积疮刺。
昏明走月月，惨惨绝生意。
杜门厌过从，掩耳避时事。
韩子我所佳，招我懃有谓。
城南访永叔，共可豁蒙蔽。
是时穷阴久，泥淖没马鼻。
区区不惮远，饥渴奔高谊。
永叔闻我来，解榻颜色喜。
殷勤排清罇，甘酸饤果饵。
图书堆满床，措论极根柢。
伊余昏迷中，忽若出梦寐。
划然毛骨开，精神四边至。
既归尚泠然，数日饱滋味。
韩子叹不足，作诗畅情义。
烂如珊瑚钩，光艳不可闭。
迫余使之和，庶以同气类。
自顾屯钝极，出语少姿媚。
抉剔虽强成，徒使肠胃沸。
永叔经术深，烂熳不可既。
虽得终日谈，百未出一二。
仓皇逼行役，萧飒包素志。
不日便乖拆，安能讫精粹。
他年老门墙，君子无我弃。

译文：

我当时正处于守丧的艰难时期，心中就像长满了疮疤、扎着尖刺，痛苦不堪。日子在昏昏暗暗、月来月往中流逝，我满心凄惨，对生活完全没了兴致。我闭门不出，厌烦与人交往，还常常捂住耳朵，不想听闻世间之事。

韩三是我所欣赏的人，他诚恳地来邀请我，说去城南拜访欧阳永叔，咱们一起去能让自己豁然开朗，摆脱心中的困惑。当时，阴沉的天气已经持续很久了，路上的泥淖深得都能没过马的鼻子。但我为了这份高尚的情谊，顾不上路途遥远，又饥又渴地奔去赴约。

永叔听说我来了，赶忙热情地接待我，脸上满是欢喜。他殷勤地摆上清澈的美酒，还准备了酸甜可口的水果和点心。房间里的图书堆满了床，我们交谈时，话题深入到事物的根本。我原本处于昏迷迷茫的状态，就好像突然从梦中醒了过来。瞬间，我像被打开了任督二脉，精神也变得饱满起来。

回家之后，我还感觉神清气爽，好几天都沉浸在那种愉悦的氛围里。韩三觉得这次相聚非常值得感叹，就作诗来抒发这份情谊。他的诗就像珊瑚钩一样绚丽夺目，光彩根本藏不住。他还催促我和诗，希望我们能有共同的志趣。

可我自认为愚笨至极，说出的话也没什么文采。虽然勉强写出这首诗，但感觉就像肠胃被搅得翻江倒海一样难受。永叔经学造诣深厚，他的才学就像烂漫的花朵一样无穷无尽。虽然我能和他畅谈一整天，但他展现出来的才学还不到百分之一二。

可惜我突然有了远行的差事，只能带着落寞的心情，收起自己的心意。不久之后我们就要分别了，哪里还能尽情地交流，学到他的精华呢。只希望日后我能一直追随在您的门下，还望您不要嫌弃我。