中秋夜吴江亭上对月怀前宰张子野及寄君谟蔡大

宋代 • 苏舜钦

独坐对月心悠悠，故人不见使我愁。
古今共传惜今夕，况在松江亭上头。
可怜节物会人意，十日阴雨此夜收。
不惟人间重此月，天亦有意于中秋。
长空无瑕露表里，拂拂渐渐寒光流。
江平万顷正碧色，上下清澈双璧浮。
自视直欲见筋脉，无所逃遁鱼龙忧。
不疑身世在地上，祗恐槎去触斗牛。
景情境胜返不足，叹息此际无交游。
心魂冷烈晓不寝，勉为笔此传中州。

译文：

我独自坐着，望着明月，思绪悠悠。老朋友不能相见，让我满心忧愁。

古往今来，人们都共同传颂珍惜这中秋的夜晚，更何况我此时正身处松江的亭子上头。

这中秋的节令景物仿佛能领会人的心意，接连十天的阴雨在今夜终于收住。

不只是人间看重这中秋之月，连上天也对中秋别有一番情意。

辽阔的天空没有一丝瑕疵，里里外外都那么明朗，轻柔的寒气渐渐在空气中流淌。

江面平静，万顷碧波呈现出纯净的碧色，天上的月亮和水中的月影上下辉映，宛如两块晶莹的玉璧漂浮在清透的世界里。

我凝视着这清澈的江景，感觉自己仿佛能直接看到鱼的筋脉，让鱼龙们都担忧无处遁逃。

我恍惚间都怀疑自己不是身处人间大地，只担心自己会像乘木筏的人一样，顺着这江水直上银河，触碰斗牛星宿。

如此美好的景致实在是令人陶醉，只可惜这样的时刻身边却没有知心好友相伴，实在让人叹息。

我心神清冷，激动得直到破晓都无法入眠，勉强提起笔写下这些文字，想把这中秋的美景和我的情思传递到中州去。