蜀士

宋代 • 苏舜钦

蜀国天下险，奇怪生中间。
有士贾其姓，抱材东入关。
献册叩谏鼓，其言蔚可观。
愿以微贱躯，一得至上前。
掉舌灭西寇，画地收幽燕。
且云太平久，兵战无人言。
臣尝学其法，自集数百篇。
治乱与成败，密然不可删。
三献辄罢去，志屈心悲酸。
将相门户深，欲往复见拦。
负贩冒日热，引重冲雪寒。
羁苦辇毂下，以图晨夕餐。
如此三岁余，夜夜抱膝叹。
义者或赈给，遂复归巴川。
嗟乎区宇大，此徒亦已緐。
城市与岩穴，隐默孰辨旃。
幸得出自鬻，何惜置末班。
吾相柄天下，处事当几先。
古之设爵位，盖欲英雄躔。
次第立名级，不使智虑闲。
稍有才器者，必以禄仕牵。
所患在不出，既出那弃捐。
放蛟入大水，躯虎还深山。
失一故无害，其类莫可攀。

译文：

蜀国是天下地势最为险要的地方，在这险要的环境中孕育出了许多奇人异士。有一位姓贾的读书人，怀揣着满腹才华向东进入函谷关。

他献上自己的策论，敲响谏鼓，所说的言论文采斐然、见解独到。他希望凭借自己这卑微的身躯，能有一次机会得以面见皇帝。他声称只需自己一张利嘴就能灭掉西部的敌寇，还能规划收复幽燕地区。并且说如今太平日子过得久了，人们都不再谈论军事。而他曾专门研究兵法，自己编纂了数百篇相关文章。文章里关于国家的治乱与成败的道理，紧密相连，一字都不可删改。

然而，他多次献上策论都被驳回，志向受挫，内心悲痛不已。将相们的家门深不可测，他想要再次前去进言却总是被阻拦。他像个小商贩一样冒着炎炎烈日奔波，又像个苦力一样顶着风雪严寒负重前行。在京城饱受羁旅之苦，只为了能混口饭吃。就这样过了三年多，他每夜都抱着膝盖叹息。

有些有仁义之心的人会给他一些救济，于是他只好又回到了巴川。唉，天下如此辽阔，像他这样怀才不遇的人实在太多了。无论是城市还是山林中，那些默默无名的人才，又有谁能分辨得出来呢？幸好他主动出来自荐，朝廷何必吝啬给他一个末等的官职呢。

我们的宰相执掌天下大权，处理事情应当有先见之明。古代设置爵位，就是为了让英雄豪杰有所归依。依次设立不同的名位等级，不让有智谋的人闲置无用。只要稍有才能的人，都应该用俸禄和官职来吸引他们。所担心的是人才不出来，既然出来了又怎么能抛弃他们呢？放走蛟龙回到大水，放归老虎回到深山。放走一个似乎没什么危害，但同类型的人才就难以招致了。