升阳殿故址

宋代 • 苏舜钦

昔在开元中，此名升阳殿。
西通大明宫，夹道直如箭。
至尊黄金舆，乘春日幸宴。
翠嫔戛钟鼓，欢呼奏新徧。
巧舞风燕翻，妖歌露莺啭。
酒光射锦幄，上下花会炫。
雕盘堆緐英，艳粉弱自战。
天欢日无穷，臣谏莫敢献。
乐极哀继之，在理亦可见。
胡来塞宫阙，腥膻污香荐。
纵火寝庙平，挥戈君臣迸。
庸嗣忽前丑，泚巢更祸乱。
冉冉竟覆亡，返为耕牧便。
瓦砾虽费犂，土壤颇肥衍。
盖由杀人多，膏血浸渍远。
髑髅今成堆，皆昔燕赵面。
每因鉏耨时，数得宝玉片。
今秋雨泽多，谷穗密如辫。
农惟喜丰稔，吾独闵迁变。
不有失德君，焉为穑夫佃。
大国尚如此，小人易流转。
道德可久长，作诗将自劝。

译文：

在往昔的开元年间，这里有一座名为升阳殿的建筑。它的西边连通着大明宫，殿旁的夹道笔直得就像射出的箭一样。

那时，尊贵的皇帝乘坐着黄金打造的车舆，在春日里常常来这里举办宴会。翠衣的嫔妃们敲打着钟鼓，欢呼声响彻四周，新创作的乐曲一首接着一首演奏。宫女们灵巧地起舞，身姿如同风中翻飞的燕子；妖媚地歌唱，声音好似露水里啼啭的黄莺。美酒的光泽映射在华丽的帐幕上，上下一片繁花般的绚烂景象。精美的盘子里堆满了丰盛的食物，那些娇艳的宫女柔弱得好像在颤抖。

皇帝整日沉浸在欢乐之中，没有尽头，大臣们即使有谏言也不敢进献。要知道，欢乐到了极点，悲哀就会接踵而至，这从道理上也是可以预见的。

后来胡人杀进了宫阙，那股腥膻之气玷污了祭祀用的香物。他们放火烧毁了宗庙，宫殿被夷为平地，君臣们只能挥戈逃命、四处奔散。昏庸的继位者没有吸取先前的教训，又有朱泚、黄巢等人引发了更大的祸乱。大唐王朝逐渐走向覆灭，这片地方反倒成了适合耕种放牧的便利之所。

这里的瓦砾虽然会妨碍犁地，但土壤却十分肥沃。大概是因为曾经杀人太多，膏血浸渍土地的范围很广。如今，这里的骷髅堆积如山，他们都是往昔燕赵之地的面容。农民每次锄地的时候，还能捡到不少宝玉碎片。

今年秋天雨水充沛，谷穗长得密密麻麻，就像辫子一样。农民们只欣喜于丰收的年景，而我却独自怜悯这世事的变迁。如果不是有失德的君主，这里怎么会变成农夫耕种的田地呢？大国都尚且如此兴衰无常，何况是普通的小民，他们的命运更容易辗转漂泊。只有坚守道德才能让国家和个人长久安稳，我写下这首诗，也是用来自我劝勉。