及第后与同年宴李丞相宅

宋代 • 苏舜钦

十年苦学文，出语背时向。
策力不自知，艺围辄掉鞅。
薄技遭休明，一第君所唱。
拔身泥滓底，飘迹云霞上。
气和朝言甘，梦好夕魂王。
轩眉失旧敛，举意有新况。
爽如秋后鹰，荣若凯旋将。
台府张宴集，吾辈纵谑浪。
花梢血点干，酒面玉纹涨。
狂歌互喧传，醉舞迭阆伉。
兹时实无营，此乐亦以壮。
去去登显涂，幸无隳素尚。

译文：

我埋头苦学诗文长达十年之久，平日里说出的见解往往与当时的世俗观念相悖。我自己也不清楚自身的才学和能力究竟如何，在科举考试的考场上却能从容应对，游刃有余。

凭借着这点微薄的才技，我有幸赶上了这政治清明的好时代，在您的大力举荐下，我终于考中了科举。我就像从污泥中挣脱出来的人，如今能像云朵般在天空中自由飘荡，生活有了质的飞跃。

如今心气平和，在朝堂上发言都觉得格外畅快，晚上连梦境都是美好的，灵魂仿佛都充满了活力。我不再像从前那样收敛自己的神情，扬起眉头，整个人都有了新的气象。心情就像秋天的雄鹰一样爽朗，荣耀得如同凯旋归来的将军。

丞相府中摆下了盛大的宴席，我们这些同年学子尽情地嬉戏玩乐。花枝上的露珠仿佛干涸的血点，酒杯中酒水泛起如玉般的波纹。我们扯着嗓子放声高歌，歌声彼此喧闹传开，喝醉了便纷纷起身跳舞，身姿都格外豪迈。

此时此刻，心中没有任何杂念和营谋，这样的欢乐真是痛快至极。今后我们就要踏上仕途，一步步走向显达之路了，希望大家都不要忘记自己向来坚守的高尚品德和志向。