有叟羁穷垂白头，潜神密理同天游。 朝歌鼓刀既屠纣，渭滨垂钩来钓周。 晚遭西伯与同载，首封东海荒营丘。 洋洋大风仅千祀，当年固乃屠钓俦。 世变后有薛公文，馆中多坐倜傥人。 鲁连节重轻丘山，冯驩气高微风云。 丈夫志义绝流俗，岂与层层雏鼠群。 楚汉兴亡事已微，后世倾夺奚足讥。 龙韬豹略苦迂阔，使公复生将安归。
过齐篇
译文：
有一位漂泊困顿的老人，头发都已花白。他深入探寻玄妙的道理，能与天地一同遨游。
当年，在朝歌操刀宰杀牲畜的人，后来推翻了纣王的统治；在渭水之滨垂钓的人，最终辅佐周朝成就大业。
姜子牙晚年遇到西伯侯姬昌，与之同乘一车，后来被封到东海之滨那荒凉的营丘。
他那宏大的风范流传了千年，当年他本就是像屠夫、钓翁一样平凡之人。
世事变迁，后来有孟尝君田文，他的馆舍中常常坐着许多潇洒不凡的人。
鲁仲连看重气节，视其比山丘还重；冯驩意气高昂，能让风云都为之轻微动荡。
大丈夫的志向和道义与世俗截然不同，怎能与那一群群庸碌的人混在一起呢。
楚汉的兴亡之事已经久远，后世的那些争夺之事又哪里值得讥讽呢。
那些所谓的用兵谋略有时显得迂腐空泛，如果让姜子牙、鲁仲连、冯驩这些人复生，他们又会归向何处呢。
关于作者
宋代 • 张方平
张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景祐元年（一○三四），举茂材异等，为校书郎，知昆山县。又举贤良方正，迁著作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还为翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元祐六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡后集》卷一七《张文定公墓志铭》。《宋史》卷三一八有传。 张方平诗四卷，以影印清文渊阁《四库全书》本《乐全集》为底本，校以清吴兴陶氏抄本（简称陶本，藏北京图书馆），清抄本（藏北京图书馆），清抄季锡畴校本（简称季本）。又据《栾城集》等辑得集外诗，附于卷末。
纳兰青云