沧浪曲

五湖波浪涵秋空,风烟萧索愁溶溶。 棹扁舟兮长迈,当年则有越相之范公。 乌喙不仁固可恨,文种踟蹰亦已庸。 功大不赏威震主,不去必诛今古同。 周霍中曾殆如线,黥韩竟不保其终。 谁能持此沧浪曲,寄入三湘棹唱中。

译文:

五湖的波浪与秋天的天空相互交融,湖面上风烟萧瑟,我的愁绪也如这湖水般浓郁深沉。 我划着一叶扁舟悠然远行,遥想当年,就有那越国的相国范蠡。那越王勾践嘴尖如鸟喙,薄情寡义,实在令人痛恨;而文种犹豫不决,不能当机立断,也太过庸碌。 功劳太大就不会得到赏赐,威望震动君主,要是不及时离去必定会遭到诛杀,古往今来都是这个道理。西汉的周勃、霍光,曹魏的钟会、邓艾,他们的处境都曾危险到了极点;黥布、韩信最终也没能保住自己的性命。 谁能把我这《沧浪曲》,融入到那三湘地区划船时的歌谣中呢?
关于作者
宋代张方平

张方平(一○○七~一○九一),字安道,号乐全居士,应天宋城(今河南商丘)人。仁宗景祐元年(一○三四),举茂材异等,为校书郎,知昆山县。又举贤良方正,迁著作佐郎、通判睦州。召直集贤院,俄知谏院。历知制诰,权知开封府,御史中丞,三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州,顷之,知江宁府,入判流内铨。以侍讲学士知滑州,徙益州。复以三司使召,迁尚书左丞、知南京。未几,以工部尚书帅秦州。英宗立,迁礼部尚书,知郓州,还为翰林学士承旨。神宗即位,除参知政事,与王安石政见不合,又转徙中外,以太子少师致仕。哲宗元祐六年卒,年八十五。赠司空,谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡后集》卷一七《张文定公墓志铭》。《宋史》卷三一八有传。 张方平诗四卷,以影印清文渊阁《四库全书》本《乐全集》为底本,校以清吴兴陶氏抄本(简称陶本,藏北京图书馆),清抄本(藏北京图书馆),清抄季锡畴校本(简称季本)。又据《栾城集》等辑得集外诗,附于卷末。

纳兰青云