寄赠姚白

宋代 • 张方平

畴昔未识君，汝南熟声耀。
相随会上都，一揖心相照。
爱君真快士，顾我略同调。
剧孟重然诺，曼倩喜谐笑。
往简日共评，高楼常对釂。
君锐如利劔，腾拔已出鞘。
我独策征骖，舌在慵复掉。
归养咏南陔，丘园忆高蹈。

译文：

过去我还没和你相识的时候，就在汝南听闻了你响亮的名声。后来我们一同到了都城，初次见面行礼，彼此心意就已相通。
我喜爱你真是个豪爽痛快之人，看我自己，我们也算志趣相投。你像剧孟一样重视承诺，又似东方朔那般喜欢诙谐谈笑。
往日里我们一起评点书信文章，还常常在高楼上举杯对饮。你就像锋利的宝剑，已经锋芒毕露，脱颖而出。
而我独自驾驭着远行的马匹，虽还留着舌头却懒得再去多言。如今你回家奉养双亲，吟唱着《南陔》这样的诗篇，我也不禁回想起你隐居山林的那份潇洒自在。