夜凉风月静，庭幽松桧阴。 羽人江外来，为我开素琴。 上清通灏气，太古传遗音。 逍遥得天和，虚寂还真心。 更调三乐曲，无惜一巵深。 胡然忧世患，慨叹伤灵襟。
赠邢山人思齐
译文：
在一个宁静的夜晚，凉风轻轻吹拂，月光皎洁，四周一片静谧。庭院里清幽寂静，松树和桧树投下了深深的阴影。
这时，一位身着羽衣、仙风道骨的人从江南方向来到我这里，他便是邢思齐。他为我打开了那古朴的素琴，开始弹奏起来。
那琴音仿佛与天上的浩然之气相通，又像是从古远的太古时代流传下来的遗韵。听着这美妙的琴音，我仿佛进入了一种逍遥自在的境界，与天地间的和谐之气融为一体，内心的虚静空明让我找回了自己最本真的内心。
他接着又弹奏了三首曲子，我真心希望他能尽情地弹奏，就如同我毫不吝惜地斟满一杯美酒一样。
然而，不知为何，他突然流露出对世间忧患的担忧，发出了声声慨叹，这哀伤之情深深触动了他的心灵。
关于作者
宋代 • 张方平
张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景祐元年（一○三四），举茂材异等，为校书郎，知昆山县。又举贤良方正，迁著作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还为翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元祐六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡后集》卷一七《张文定公墓志铭》。《宋史》卷三一八有传。 张方平诗四卷，以影印清文渊阁《四库全书》本《乐全集》为底本，校以清吴兴陶氏抄本（简称陶本，藏北京图书馆），清抄本（藏北京图书馆），清抄季锡畴校本（简称季本）。又据《栾城集》等辑得集外诗，附于卷末。
纳兰青云