我本高阳徒，野性盖踈拙。 岂堪天子傍，命令裁机密。 一麾出承明，猿鸟遂超逸。 山州寂无事，气象颇萧瑟。 闲寻琅邪溪，云岚可披拂。 中路闻潺湲，幽亭对崷崒。 锵咽触环珮，清泠泛琴瑟。 知君多醉此，归鞍屡突兀。 醉中遣形骸，题名亦信笔。 遗我溪风清，苍颜坐髣髴。 暝色失松竹，徘徊望寒月。 携酒频来游，行待山花发。
酬欧阳舍人寄题醉翁亭诗
译文：
我本就是像高阳酒徒那样放荡不羁之人，生性疏懒笨拙。哪能在天子身旁，负责裁决机密的诏令之事呢。
我一挥衣袖离开承明殿，如同猿猴飞鸟般自由自在、超凡洒脱。来到这山间小州，这里寂静少事，景象很是萧瑟。
闲暇时我去探寻琅邪溪，山间的云雾和山岚仿佛可以用手去轻轻抚摸。走到半路上就听到潺潺的流水声，一座幽静的亭子正对着高耸险峻的山峰。
溪水流动的声音如同玉佩相互碰撞般清脆悦耳，又好似琴瑟弹奏出的清冷之音。我知道你常常在此处沉醉，回去时骑着马，鞍马显得那样突兀。
你在醉中抛开了身体的束缚，随意挥笔题写名字。你寄给我的诗让我感受到了溪边清风的清爽，仿佛能看到你那苍老容颜的模样。
暮色降临，松竹都变得模糊不清，我在月光下徘徊，望着那清冷的月亮。我会带着酒常常来这里游玩，等待着山间的花朵盛开。
关于作者
宋代 • 张方平
张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景祐元年（一○三四），举茂材异等，为校书郎，知昆山县。又举贤良方正，迁著作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还为翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元祐六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡后集》卷一七《张文定公墓志铭》。《宋史》卷三一八有传。 张方平诗四卷，以影印清文渊阁《四库全书》本《乐全集》为底本，校以清吴兴陶氏抄本（简称陶本，藏北京图书馆），清抄本（藏北京图书馆），清抄季锡畴校本（简称季本）。又据《栾城集》等辑得集外诗，附于卷末。
纳兰青云