幽蓟行

宋代 • 张方平

昔者帝尧光宅本都冀，幽朔廼为寰内地。
舜肇十有二州此其一，禹服周藩有年祀。
崆峒之英其人武，气含阴杀乐钲鼓。
秦汉发吏守边亭，世与其民扞中土。
召伯功勤黑社传，昭王意气金台古。
我兴北望涕交颐，念汝幽蓟之奇士兮。
今为勋华光耀照四海，忍遂反衽偷生为。
吾民孰不愿左袒，汝其共取燕支归。

译文：

从前帝尧统治天下的时候，都城本来就在冀州，幽州、朔方地区乃是天下九州之内的地方。
舜帝开始划分天下为十二个州，这里就是其中之一，从大禹的时代到周朝分封诸侯，这片土地历经了许多年。
崆峒一带的英雄人物十分勇武，他们的气质中蕴含着肃杀之气，喜欢击鼓鸣钲。
秦汉时期派遣官吏驻守边疆的亭障，世世代代和当地百姓一起保卫中原地区。
召公功劳卓著，他的事迹通过祭祀土地神的黑社口口相传；燕昭王礼贤下士，那座求贤的黄金台古老而闻名。
我兴起感慨向北眺望，泪水纵横流淌，思念你们这些幽蓟地区的奇人志士啊。
如今国家如唐尧虞舜般的圣明光辉照耀四海，怎能忍心就这样颠倒衣襟（指受外族统治）苟且偷生呢。
我们的百姓谁不愿意像当年拥护刘邦那样奋起反抗，你们应当共同去收复燕地归来。