经远楼

宋代 • 张方平

中夏圣人调律吕，八荒异国入图书。
从容德让唐虞远，驰骋战争秦汉余。
不道鼓旗无勇将，须知俎豆有真儒。
功臣骑虎凶而国，常向冰渊审庙谟。

译文：

在这中原大地，圣明的君主精心调弄着音律，制定着规范，天下四方、各个异国都被纳入了国家的版图，一同受着治理。
如今朝堂之上从容地以道德和礼让来治国，这和上古唐尧、虞舜的时代比起来，那样的盛世已显得十分遥远；而像秦汉时期那样驰骋疆场、靠战争来开疆拓土的风气，却还残留着一些影响。
不要说在战场上挥舞战旗的队伍里没有英勇的将领，更要知道在祭祀、礼仪等活动中有着真正有学识、有品德的儒者。他们以礼义之道来辅助国家。
那些功臣就像骑着老虎一样，稍有不慎就可能让国家陷入凶险的境地，所以君主在制定国家大计的时候，一定要像行走在薄冰上、深渊边一样，保持谨慎和清醒。