读穆天子传

宋代 • 张方平

八龙长鹜造昆丘，七萃前驱纵逸游。
遇雪自裁黄竹唱，捧觞喜答白云讴。
羽陵广奏随风逝，崦阜铭踪共日留。
惆怅璧台人不返，乐池遗恨素波愁。

译文：

周穆王的八匹骏马长久奔驰，一路赶赴昆仑丘。他那由勇士组成的“七萃”卫队在前面开道，让穆王尽情地纵情游玩。

途中遭遇大雪，穆王有感而发亲自创作了《黄竹歌》。后来在宴会上，他愉快地举起酒杯，回应了西王母所唱的《白云谣》。

穆王在羽陵举行盛大的演奏活动，那欢快的乐声随风消逝。而他在崦嵫山留下的铭刻踪迹，却像太阳一样长久留存。

令人惆怅的是，那在璧台欢宴的人一去不返了。乐池留下的遗憾就像那平静的水波，似乎也满含哀愁。